縦割り

[たてわり] [tatewari]

縦割り

读成： たてわり

中文： 条条领导，直线领导关系
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縦割り的概念说明：

用日语解释：

縦割り[タテワリ] 縦割りという,上下関係を中心にした組織の状態

---

縦割り

读成： たてわり

中文： 竖切，纵切
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縦割り的概念说明：

用日语解释：	縦割り[タテワリ] 物を縦に割ること
用中文解释：	竖切,纵切 把物体竖着劈开

また、例えば、瓦割り760のアスペクト比については、水平方向への移動がほとんどないため、縦長に設定することが好ましい。

此外，对于击瓦 (tilebreaking)760，由于在水平方向几乎没有移动，所以优选地将击瓦 760的纵横比设置为在纵向上长。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアイコンの下方領域であって、ジョブスケジュール画面G1の一方の軸（縦軸）方向にトレイ情報が割り当てられ、かつ、他方の軸（横軸）方向に所要時間（分）が割り当てられる。

托盘信息被分配在该图标的下方区域、即作业调度画面G1的一个轴 (纵轴 )方向上，而所需时间 (分钟 )被分配在另一个轴 (横轴 )方向上。 - 中国語 特許翻訳例文集