細造だ
日
[ほそづくりだ]
[hosozukurida]
細造だ
读成：ほそづくりだ
中文：苗条
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：纤细身材
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
細造だ的概念说明：
| 用日语解释： | 細作りだ[ホソヅクリ・ダ] 体が細作りであるさま |
| 用中文解释： | 苗条;纤细身材 身体苗条的样子 |
細造だ
读成：ほそづくりだ
中文：做得细的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
細造だ的概念说明：
| 用日语解释： | 細作りだ[ホソヅクリ・ダ] 物が細く作られているさま |
| 用中文解释： | 做得细的 物品细细地制作的样子 |
その製品は細部にこだわって作られている。
那个制品是精益求精制造出来的。
きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。
纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 -
これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。
这些细胞为肿瘤的生长创造出了适宜的微生境。 -