細づくりだ
日
[ほそづくりだ]
[hosozukurida]
細づくりだ
读成：ほそづくりだ
中文：苗条
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：纤细身材
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
細づくりだ的概念说明：
| 用日语解释： | 細作りだ[ホソヅクリ・ダ]
体が細作りであるさま |
| 用中文解释： | 苗条;纤细身材
身体苗条的样子 |
細づくりだ
读成：ほそづくりだ
中文：做得细的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
細づくりだ的概念说明：
| 用日语解释： | 細作りだ[ホソヅクリ・ダ]
物が細く作られているさま |
| 用中文解释： | 做得细的
物品细细地制作的样子 |