素人くさい

[しろうとくさい] [siroutokusai]

素人くさい

读成： しろうとくさい

中文： 明显外行的，外行气十足的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

素人くさい的概念说明：

用日语解释：	素人臭い[シロウトクサ・イ] いかにも素人らしく未熟であるさま
用中文解释：	外行气十足的,明显外行的 指像业余的,外行气十足的

素人くさい話．

外行话 - 白水社 中国語辞典

素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか．

别老外了，哪有你这样擦机器的。 - 白水社 中国語辞典