紐付
日
[ひもつき]
[himotuki]
紐付
读成：ひもつき
中文：有情夫
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
紐付的概念说明：
| 用日语解释： | ひも付き[ヒモツキ] 女に情夫がいること |
| 用中文解释： | 有情夫 女人有情夫 |
紐付
读成：ひもつき
中文：附带条件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
紐付的概念说明：
| 用日语解释： | ひも付き[ヒモツキ] 条件付きであること |
| 用中文解释： | 附带条件 有附加条件 |
紐付
读成：ひもつき
中文：带带子的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
紐付的概念说明：
| 用日语解释： | ひも付き[ヒモツキ] 紐が付いている物 |
| 用中文解释： | 带带子的东西 带有带子的物品 |
紐付
读成：ひもつき
中文：带带儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
紐付的概念说明：
| 用日语解释： | ひも付き[ヒモツキ] 物に紐が付いていること |
| 用中文解释： | 带带儿 物品上带有带子 |
両者を紐付ける。
将两者联系起来。
共通識別情報に紐付く個別識別情報。
与共同识别信息关联的个别识别信息。 -
【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。
图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集