读成:けいとうづける
中文:系统化,体系化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 体系づける[タイケイヅケ・ル] 断片的な物事を統一する |
用中文解释: | 体系化 将片段性的事物统一归纳起来 |
用英语解释: | organize to systemize fragments |
放送受信装置Eでは、第1チューナユニット2Aと第2チューナユニット2Bとを取り付けるときに、接続端子は異なる系統の端子孔に挿入されるようにTV基板1は形成されている。
在广播接收机 E中,TV板 1被形成为使得用于在安装第一调谐器单元 2A时容纳第一调谐器单元 2A的连接端子的连接孔与用于在安装第二调谐器单元 2B时容纳第二调谐器单元 2B的连接端子的连接孔处于不同直线中。 - 中国語 特許翻訳例文集