糠味噌女房
日
[ぬかみそにょうぼう]
[nukamisonyoubou]
糠味噌女房
读成：ぬかみそにょうぼう
中文：妻子，拙荆，内人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
糠味噌女房的概念说明：
| 用日语解释： | 家内[カナイ]
自分の妻 |
| 用中文解释： | 爱人;内人;我的妻子
自己的妻子 |
| 用英语解释： | wife
in oral expression, a humble term for referring to one's own wife |
糠味噌女房
读成：ぬかみそにょうぼう
中文：糟糠之妻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
糠味噌女房的概念说明：
| 用日语解释： | 糠味噌女房[ヌカミソニョウボウ]
世帯じみた妻 |