米の虫
日
[べいのむし]
[beinomusi]
米の虫
读成：こめのむし
中文：无用之人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
米の虫的概念说明：
| 用日语解释： | 木偶[デク] 役に立たない人 |
| 用中文解释： | 无用之人 没有用的人 |
| 用英语解释： | no-hoper a useless person |
米の虫
读成：こめのむし
中文：谷象虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
米の虫的概念说明：
| 用日语解释： | コクゾウムシ[コクゾウムシ] 頭が象の鼻に似た,穀物を食べる虫 |
| 用中文解释： | 谷象虫 头似象鼻的吃谷物的虫 |
| 用英语解释： | grain weevil a grain-eating insect with a head resembling an elephant's trunk |
米の虫
读成：こめのむし
中文：人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
米の虫的概念说明：
| 用日语解释： | 人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間 |
| 用中文解释： | 人类 人类,人 |
| 用英语解释： | person a human being |
イヤーワームはトウモロコシの害虫だ。
耳虫对于玉米是害虫。