管巻き
日
[くだまき]
[kudamaki]
管巻き
读成：くだまき
中文：螽斯，蝈蝈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
管巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 管巻き[クダマキ] 馬追いという昆虫 |
| 用中文解释： | 蝈蝈 名为"蝈蝈"的昆虫 |
管巻き
读成：くだまき
中文：往线轴上缠线
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
管巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 管巻き[クダマキ] 製織で,杼に入れる管に横糸を巻くこと |
| 用中文解释： | 线轴 编织中,在装入梭中的线轴上卷上纬线 |
管巻き
读成：くだまき
中文：螽斯，蝈蝈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
管巻き的概念说明：
| 用日语解释： | キリギリス[キリギリス] キリギリスという昆虫 |
| 用中文解释： | 蝈蝈 名为"蝈蝈"的昆虫 |
| 用英语解释： | long-horned grasshopper an insect, called long-horned grasshopper |
漫才師がギャグを入れさえすれば，きっと会場全体にどっと笑いの渦が巻き起こる．
说相声的只要一抖露包袱，保管引得全场哈哈大笑。