简明的
中
简明的
形容詞フレーズ
日本語訳簡明だ
対訳の関係完全同義関係
简明的的概念说明：
| 用日语解释： | 簡明だ[カンメイ・ダ] 簡単で,はっきりしているさま |
| 用英语解释： | concise conciseness; the quality or state of being concise |
简明的
形容詞
日本語訳平たい
対訳の関係部分同義関係
简明的的概念说明：
| 用日语解释： | あからさまだ[アカラサマ・ダ] 隠さず明白に述べるさま |
| 用中文解释： | 显然 不隐讳,明确表达的情形 |
| 用英语解释： | frankly the condition of being open and straight-forward |
简明的
形容詞
日本語訳平ったい
対訳の関係部分同義関係
简明的的概念说明：
| 用日语解释： | 明白だ[メイハク・ダ] はっきりしていて明らかなさま |
| 用中文解释： | 明白 清楚明显的情形 |
| 用英语解释： | evident a condition of being obvious and clear |
CCU通信部件 51的其它元件具有与 CHU通信部件 12的相应元件相同的配置和功能，因此，他们被以相同的标号来表示，并且为了简明的目的不再重复对他们的说明。
CCU通信部51についての、上述した以外の構成要素は、CHU通信部12の同名の構成要素と同じ機能を発揮するため、同一の符号を付して構成および動作の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8的 CCU 100的各种元件具有与图 3的相应元件相同的配置和功能，因此，他们被用相同的标号来表示，并且为了简明的目的将不重复对他们的说明。
そして、図8のCCU100の各構成要素は、図3の同名の構成要素と同じ機能を発揮するため、同一の符号を付して説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9的 CCU 101的各种元件具有与图 5的相应元件相同的配置和功能，因此，他们被用相同的标号来表示，并且为了简明的目的将不重复对他们的说明。
そして、図9のCHU101の各構成要素は、図5の同名の構成要素と同じ機能を発揮するため、同一の符号を付して説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集