第一编
中
第一编
数詞フレーズ
日本語訳初篇，初編
対訳の関係完全同義関係
第一编的概念说明：
| 用日语解释： | 初編[ショヘン] 複数の編からなる書籍の最初の編 |
| 用中文解释： | 初篇,第一编,初篇 指有很多卷组成的书籍的第一卷 |
第一编
第1編． - 白水社 中国語辞典
在另一个实施例中，摄像机可向第一编译码器 18输出逐行的、隔行的或其他预先格式化的视频流。
別の実施形態では、カメラは、第1のコーデック18に、プログレッシブ、インターレース、または他の事前にフォーマットされたビデオストリームを出力してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用中，摄像机 12拍摄对象 104，并且所产生的视频流在操纵员 105(例如制片人 )的控制下输入至第一编译码器 18。
使用時には、対象104はカメラ12によって撮影され、生成されたビデオストリームは、例えば、製作者といった操作者105の制御の下で、第1のコーデック18に送り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集