形容詞 (〜的)目を少し細めてにこにこしている.
日本語訳にこにこ対訳の関係部分同義関係
老师笑眯眯地对我说。
先生は目を細めにっこりして私に話された. - 白水社 中国語辞典
他说话时总是笑眯眯的。
彼は話をする時いつも目を少し細めてにこにこしている. - 白水社 中国語辞典
眯眯 にこにこ 微笑