微笑

[びしょう] [bisyou]

微笑

拼音：wēixiào

1

動詞 微笑する，ほほえむ．

用例

• 摇篮里的婴儿望着妈妈微笑。＝揺りかごの中の乳飲み子が母親に向かってほほえむ．
• 腼腆地微笑＝はにかんでほほえむ．

2

名詞 〔‘丝［儿］’＋〕ほほえみ，微笑．

用例

• 脸上露出了一丝微笑。＝顔にかすかなほほえみを浮かべている．
• 嘴角挂着一丝得 dé 意的微笑。＝口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている．

---

微笑

中文：微笑
拼音：wēixiào

微笑

读成： ほほえみ，ほおえみ

中文： 微笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	微笑む[ホホエ・ム] にっこり笑うこと
用中文解释：	微笑 微微地笑

---

微笑

動詞

日本語訳 にったり
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：

にったり[ニッタリ] 薄笑いを浮かべるさま

---

微笑

動詞

日本語訳 咲笑う，笑笑う
対訳の関係 部分同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	笑笑う[エワラ・ウ] にこにこと笑う
用中文解释：	微笑 笑嘻嘻
用英语解释：	grin to smile

---

微笑

動詞

日本語訳 破顔する
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	破顔する[ハガン・スル] 破顔する
用英语解释：	smile to break into a smile

---

微笑

動詞

日本語訳 にやにやする
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：

にやにやする[ニヤニヤ・スル] 薄笑いを浮かべる

---

微笑

動詞

日本語訳 にやり
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	にやにや[ニヤニヤ] にやにやと薄笑いを浮べるさま
用中文解释：	微笑 浮现出微笑的样子

---

微笑

動詞

日本語訳 莞爾たる
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：

莞爾たる[カンジ・タル] にっこり笑うさま

---

微笑

動詞

日本語訳 スマイル
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	スマイル[スマイル] 笑った顔
用英语解释：	smile a smiling face

---

微笑

動詞

日本語訳 微笑する，頬笑む，微笑む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 笑零れる，頬えむ，笑み溢れる，にっこりする，頬笑む，笑溢れる，微笑む，にこつく，笑み零れる，ほほ笑む
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 笑む
対訳の関係 部分同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	微笑する[ビショウ・スル] 顔をほころばせる
用中文解释：	微笑 微笑
	微笑 开颜笑
	微笑 脸微微绽开
用英语解释：	smile to wear a smile of joy in spite of oneself

---

微笑

動詞

日本語訳 笑，笑まい，笑み，頬笑み，微笑み，頬笑，微笑
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	微笑み[ホホエミ] 微笑
用中文解释：	微笑 微笑
用英语解释：	smile a smile

---

微笑

读成： みしょう，ほほえみ，ほおえみ

中文： 微笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	微笑み[ホホエミ] 微笑
用中文解释：	微笑 微笑
用英语解释：	smile a smile

---

微笑

動詞

日本語訳 綻ぶ，綻びる
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	綻びる[ホコロビ・ル] (顔つきが)穏やかになって笑みをもらす
用中文解释：	微笑,面带喜色 (面部神色)变得温和,露出笑容

---

微笑

動詞

日本語訳 綻ぶ，綻びる
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる
用中文解释：	微笑,面带喜色 表情和面部神色变得温和

---

微笑

動詞

日本語訳 頬笑み，微笑み，頬笑，微笑
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	微笑む[ホホエ・ム] にっこり笑うこと
用中文解释：	微笑 微微地笑
	微笑 微微一笑,嫣然一笑

---

微笑

動詞

日本語訳 片笑む
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：

片笑む[カタエ・ム] かすかに笑う

---

微笑

動詞

日本語訳 綻ばせる
対訳の関係 パラフレーズ

微笑的概念说明：

用日语解释：	綻ばせる[ホコロバセ・ル] (顔つきを)穏やかにして笑みをもらす
用英语解释：	beam to make a bright, happy-looking smile

---

微笑

動詞

日本語訳 片笑，片笑み
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：	片笑み[カタエミ] 片頬に笑みを含むこと
用中文解释：	微笑 一侧脸含笑

---

微笑

動詞

日本語訳 笑う
対訳の関係 完全同義関係

微笑的概念说明：

用日语解释：

笑う[ワラ・ウ] 表情で笑う

微笑

拼音： wēi xiào
英語訳 smiley

微笑

日本語訳 微笑み

微笑

出典:『Wiktionary』 (2010/05/25 04:03 UTC 版)

 名詞

微笑

1. ほほえみ

 動詞

微笑

1. ほほえむ

微笑

表記

规范字（简化字）：微笑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：微笑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：微笑（台湾）

香港标准字形：微笑（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): wēixiào, wéixiào

  (注音): ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼): mei⁴ siu³
• 閩南語 (白話字): bî-chhiò
• 吳語 (維基詞典): vi xiau (T3)

• 普通話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: wēixiào
    • 注音: ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ
    • 國際音標 ^(key): /u̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (普通話, Taiwan)+
    • 拼音: wéixiào
    • 注音: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ
    • 國際音標 ^(key): /u̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mèih siu
    • 粵拼: mei⁴ siu³
    • 教院: mei⁴ siu³
    • 廣州話拼音: méi⁴ xiu³
    • 國際音標: /mei̯²¹ siːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: bî-chhiò
    • 台羅: bî-tshiò
    • 普實台文: bichioix
    • 國際音標 (廈門): /bi²⁴⁻²² t͡ɕʰio²¹/
    • 國際音標 (泉州): /bi²⁴⁻²² t͡ɕʰio⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bi¹³⁻²² t͡ɕʰio²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: vi xiau (T3)
    • 國際音標: /v̻i²² ɕiɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：微哂
• 反義詞：大笑
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：笑盈盈｜笑吟吟｜笑呵呵｜笑嘻嘻｜笑眯眯｜笑哈哈
• 常見詞語搭配：臉上浮現一絲～｜掛著～

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：(to) smile 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[лёгкая] улыбка; улыбаться 日语：1) 微笑（びしょう）．ほほえみ．2) ほほえむ．微笑する． 韩语：미소(微笑)(하다). 越南语：tươi vui (vẻ mặt); cười mỉm; cười tủm tỉm; cười nụ; cười chúm chím

她微笑了。

彼女は微笑んだ。 - 

我想微笑。

私は微笑みたい。 - 

他正在微笑。

彼は微笑んでいる。 -