笑容满面
中
笑容满面
動詞フレーズ
日本語訳笑みこぼれる
対訳の関係部分同義関係
笑容满面的概念说明：
| 用日语解释： | 微笑する[ビショウ・スル] 顔をほころばせる |
| 用中文解释： | 微笑 开颜笑 |
| 用英语解释： | smile to wear a smile of joy in spite of oneself |
笑容满面
動詞フレーズ
日本語訳笑み崩れる，笑みくずれる
対訳の関係部分同義関係
笑容满面的概念说明：
| 用日语解释： | 笑みくずれる[エミクズレ・ル] 相好を崩して笑む |
笑容满面
形容詞フレーズ
日本語訳にこやかさ
対訳の関係部分同義関係
笑容满面的概念说明：
| 用日语解释： | にこやかさ[ニコヤカサ] にこにことして愛想のよい程度 |
笑容满面
動詞フレーズ
日本語訳崩す
対訳の関係完全同義関係
笑容满面的概念说明：
| 用日语解释： | 綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる |
| 用中文解释： | 面带喜色 表情或脸色变得柔和 |
笑容满面
形容詞フレーズ
日本語訳にこやかだ
対訳の関係部分同義関係
笑容满面的概念说明：
| 用日语解释： | にこやかだ[ニコヤカ・ダ] にこにこと愛想のよいさま |
笑容满面。
笑顔いっぱい。 -
笑容满面
満面に笑みを浮かべる，喜色満面である． - 白水社 中国語辞典