立読みする
日
[たちよみする]
[tatiyomisuru]
立読みする
读成：たちよみする
中文：站着看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
立読みする的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち読みする[タチヨミ・スル] 本などを立ったままで読む |
| 用中文解释： | 站着看书 站着读书 |
立読みする
读成：たちよみする
中文：不买书只是站在书店里看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
立読みする的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち読みする[タチヨミ・スル] 本を買わないで本屋で立読みする |
| 用中文解释： | 站着看书 不买书只是站在书店里看 |
| 用英语解释： | browse to read books in a bookstore without buying them |
ステップS148において、読み出し調整部233は、オーバフローの発生を抑制するために、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。
在步骤 S148，为了抑制上溢的产生，读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。
ステップS202において読み出しファイルが立体画像表示可能なファイルか否かを判定する。
在步骤 S202，进行关于读取的图像文件是否是可用于显示立体图像的文件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ先読み管理部140は、コンテンツ読出し管理部120による読出しに先立って、コンテンツにおける現在のフレームよりも先の（未来の）フレームを先読みする管理を行うものである。
内容预读取管理单元 140被配置为执行管理，以在由内容读取管理单元 120执行读取之前预读取内容中的当前帧之前的 (未来 )帧。 - 中国語 特許翻訳例文集