立业

立业

拼音：lì//yè

動詞

1

（多く4字句に用い）一家を構える，生計を営む．⇒安家 ān//jiā ，成家¹ chéng//jiā ．

用例

• 你这么大了，应该自己立业了。＝こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない．

2

（多く4字句に用い）身代を作る，資産を築く．

用例

• 大哥帮助父亲立业。＝長兄は父を助けて身代を築く．

立业

動詞

日本語訳 成業する
対訳の関係 部分同義関係

立业的概念说明：

用日语解释：

成業する[セイギョウ・スル] 所業を成し遂げる

安家立业((成語))

一家を構えて仕事に就く． - 白水社 中国語辞典

成家立业((成語))

結婚して世帯を持つ，独立して生計を営む． - 白水社 中国語辞典

他们在这里成家立业，繁衍了子孙。

彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした． - 白水社 中国語辞典