窗

[まど] [mado]

窗（窓・窻）

拼音：chuāng

1

名詞 （〜儿）〔‘扇・面’＋〕窓．≡牕．

用例

• 这间屋子有四扇窗。＝この部屋には4つの窓がある．
• 这扇窗修好了。＝この窓は修理された．
• 灯光从窗里透出来。＝明かりが窓から外にもれて来る．
• 把窗儿开开。＝窓を開けなさい．

2

付属形態素 （比喩的に）学校，勉学．≡牕．⇒寒窗 hánchuāng ，同窗 tóngchuāng ．

---

窓

中文：窗户
拼音：chuānghu

中文：轩
拼音：xuān

中文：窗
拼音：chuāng

中文：牖
拼音：yǒu

中文：栊
拼音：lóng

中文：窗口
拼音：chuāngkǒu

中文：机窗
拼音：jīchuāng
解説（飛行機の）窓

窓

【名詞】
中文：窗户

窗

读成： まど

中文： 窗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

窗的概念说明：

用日语解释：	窓[マド] 窓
用中文解释：	窗户 窗户
用英语解释：	scuttle a window

---

窗

名詞

日本語訳 ウインドー，窗
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 窓
対訳の関係 部分同義関係

窗的概念说明：

用日语解释：	窓[マド] 窓
用中文解释：	窗户 窗户
用英语解释：	scuttle a window

---

窓

读成： まど

中文： 窗户，窗子，窗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

窓的概念说明：

用日语解释：	窓[マド] 窓
用中文解释：	窗户 窗户
用英语解释：	scuttle a window

窗

拼音： chuāng
日本語訳 窓、ウィンドウ

---

窓

读成： まど
中文： 孔、口径、小孔、窗口、孔径、窗、窗孔

窗

拼音： chuāng
英語訳 window

窗

日本語訳 窓

窗

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chuāng (chuang1), cōng (cong1)

ウェード式ch'uang1, ts'ung1

【広東語】

イェール式cheung1

【閩南語】

POJthang, chhong

 名詞

1. 窓^（まど）

 類義語

• 窗子
• 窗户

窗

窗

拼音：

• 汉语拼音：chuāng, cōng
• 粵拼：coeng1

名詞

1. 房屋中用來透光通氣的洞孔。

近義詞

窗戶 (“window”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		牖、窗、軒、櫳
書面語 (白話文)		窗戶、窗口、窗子
Mandarin	Beijing	窗戶
	Taiwan	窗戶
	Harbin	窗戶
	Jinan	窗戶、窗子
	Muping	窗
	Luoyang	窗戶
	Wanrong	窗
	Xi'an	窗子
	Xining	窗子
	Xuzhou	窗戶、窗子
	Yinchuan	窗子
	Lanzhou	窗子
	Ürümqi	窗子、窗戶
	Wuhan	窗戶、窗子
	Chengdu	窗子
	Guiyang	窗子、窗戶
	Guilin	窗子
	Liuzhou	窗子、窗戶
	Yangzhou	窗子
	Nanjing	窗戶、窗子
	Hefei	窗子
Cantonese	Guangzhou	窗、窗門、窗口
	Hong Kong	窗、窗門
	HK Weitou	窗門
	Kam Tin	窗
	Ting Kok	窗門
	Tung Ping Chau	窗門
	Macau	窗
	Panyu	窗、窗門
	Huadu	窗
	Conghua	窗
	Zengcheng	窗
	Foshan	窗
	Nanhai	窗
	Shunde	窗
	Sanshui	窗口
	Gaoming	窗
	Zhongshan	窗口
	Zhuhai	窗
	Doumen-T	窗門
	Doumen-S	窗眼
	Jiangmen	窗門
	Xinhui	窗門
	Taishan	窗口
	Kaiping	窗口
	Enping	窗眼
	Heshan	窗
	Dongguan	窗
	Bao'an	窗門
	Shaoguan	窗門、窗口
	Yunfu	窗
	Yangjiang	窗
	Xinyi	光窗、窗門、窗口
	Lianjiang	窗
	Nanning	窗口、窗眼、窗戶
	Wuzhou	窗
	Yulin	窗
	Hepu	窗
	Danzhou	窗肆
	Kuala Lumpur	窗口
	Ho Chi Minh City	窗口
Gan	Nanchang	窗子
	Lichuan	㦿仔
	Pingxiang	窗子、㦿㦿、㦿子
Hakka	Meixian	窗仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	窗門
	Dongguan (Qingxi)	窗門
	Shenzhen (Shatoujiao)	窗門
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	窗眼
	Conghua (Lütian)	窗門
	Luchuan (Daqiao)	光窗
	Yudu	窗子
	Miaoli (N. Sixian)	窗門
	Liudui (S. Sixian)	窗門
	Hsinchu (Hailu)	窗門
	Dongshi (Dabu)	窗門
	Hsinchu (Raoping)	窗門
	Yunlin (Zhao'an)	窗門
	Hong Kong	窗門
	Senai	窗門
Huizhou	Jixi	檻闥
	Shexian	檻窗、檻闥
	Tunxi	檻兒窗
	Xiuning	檻兒窗
	Yixian	檻
	Qimen	檻、檻吶、檻窗、檻窗吶
	Wuyuan	檻、窗、檻窗
Jin	Taiyuan	窗戶
	Xinzhou	窗子
Min Bei	Jian'ou	窗門仔
	Dikou	推門仔
	Zhenqian	天門
	Shibei	窗㦿
Min Dong	Fuzhou	檻門、檻門窗、檻門囝
	Changle	檻門囝
	Fuqing	窗門、窗門囝、檻門囝
	Gutian	門檻
	Fu'an	通門
	Ningde	通門
	Shouning	通門
	Zhouning	通退門
	Fuding	通門
	Matsu	檻門囝
Min Nan	Xiamen	窗仔、窗仔門
	Quanzhou	窗仔、窗仔門
	Yongchun	窗囝
	Zhangzhou	窗仔、窗仔門
	Taipei	窗仔門
	Kaohsiung	窗仔
	Tainan	窗、窗仔、窗仔門
	Taichung	窗仔
	Hsinchu-MN	窗仔
	Lukang	窗仔
	Sanxia	窗仔門
	Yilan	窗
	Kinmen	窗
	Magong	窗
	Malaysia-MN	窗仔
	Singapore-MN	窗仔、窗仔門
	Datian	窗門仔
	Yongfu	窗仔只、窗只仔
	Pingnan	窗戶
	Chaozhou	窗
	Haifeng	窗
	Johor Bahru	窗
	Wenchang	窗
	Haikou	窗
Pinghua	Nanning-P	窗、門窗
Wu	Shanghai	窗、窗門
	Suzhou	窗
	Hangzhou	窗門
	Wenzhou	窗、窗門
	Chongming	窗
	Danyang	窗門、窗眼
	Jinhua	檻頭、檻頭門
	Tangxi	款
	Ningbo	窗門、窗檻、檻窗
Xiang	Changsha	亮窗、窗戶
	Shuangfeng	窗子
	Quanzhou-X	窗戶

翻譯

波斯尼亚语: prozor m., okno 〈中〉, pendžer m. 加泰罗尼亚语: finestra 阴 英语: window 捷克语: okno 〈中〉 丹麦语: vindue 〈中〉 荷蘭語: raam 〈中〉, venster 〈中〉, ruit 阴 爱沙尼亚语: aken 阴 世界语: fenestro 芬兰语: ikkuna 法語: fenêtre 阴 德語: Fenster 〈中〉 希腊语: παράθυρο (paráthiro) 〈中〉 希伯來語: חַלּוֹן (hallon) m. 印地语: खिड़की (khi.dkī) 匈牙利语: ablak Irish: fuinneog 阴 意大利语: finestra 阴 日語: 窓 (まど, mado) 朝鮮語: 창 (chang) 拉丁语: fenestra 阴

拉脱维亚语: logs m. 立陶宛语: langas m. Macedonian: пенџер m. Marathi: खिडकी (khi.dkī) 挪威语: vindu 〈中〉 Persian: پنجره (panjere) 波兰语: okno 〈中〉 葡萄牙语: janela 阴 俄語: окно (oknó) 〈中〉 Scots Gaelic: uinneag 阴 塞尔维亚语: Cyrillic: прозор m., окно 〈中〉, пенџер m. Roman: prozor m., okno 〈中〉, pendžer m. 斯洛伐克语: okno 〈中〉, oblok m. 斯洛文尼亚语: okno 〈中〉 西班牙語: ventana 阴 瑞典语: fönster 〈中〉 Telugu: కిటికీ (kiTikee) 土耳其语: pencere 乌克兰语: вікно (viknó) 〈中〉 Welsh: ffenestr

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/窗

窗樘

窓枠． - 白水社 中国語辞典

窗户碎了。

窓が割れる。 - 

窗边的门

窓側のドア -