突つき出す
日
[つつきだす]
[tutukidasu]
突つき出す
读成：つつきだす
中文：挑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
突つき出す的概念说明：
| 用日语解释： | 突つき出す[ツツキダ・ス] 細かく詮索して問題点を故意にとりあげる |
突つき出す
读成：つつきだす
中文：捅出，顶出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
突つき出す的概念说明：
| 用日语解释： | 突つき出す[ツツキダ・ス] 中から外へものの先端で押して出す |
頭をこちらの方へ突き出す．
把头伸过来。
受信機処理チャネル320のバースト検出器328は、受信チャネル320内のCEシンボルの存在を検出するために、バースト検出を実施してもよい。
接收器处理信道 320的突发检测器 328可以执行突发检测来检测 CE符号在接收信道 320中的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
整列機構28は、第1駆動ローラー22A及び第1従動ローラー22Bと記録ヘッド18及びプラテン21との間に、主走査方向に並べて設けられ、搬送路P内に突出する複数の整列板38と、整列板38を駆動する整列モーター58（図4）とを備え、これら整列板38に記録媒体Sの先端部を突き当てることで記録媒体Sの向き整列させることができる。
调齐机构 28具有在第一驱动辊 22A及第一从动辊 22B和记录头 18及压板 21之间沿着主扫描方向排列设置且向输送路 P内突出的多个调齐板 38和驱动调齐板 38的调齐电动机 58(图 4)，使记录介质S的前端部抵接所述调齐板 38，由此能够使记录介质 S的朝向整齐排列。 - 中国語 特許翻訳例文集