空谈
中
空谈
拼音：kōngtán
1
動詞 空談する，言うだけで実行しない．
用例
- 别总是空谈，要实际去干 gàn 。＝空談するだけではいけない，実際にやらねばならない．
2
名詞 空談，空論．
用例
- 纸上空谈＝机上の空論．
空谈
動詞
日本語訳空回する，空回りする，空まわりする
対訳の関係部分同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 空回りする[カラマワリ・スル] (議論が)同じところをまわっていて発展しない |
| 用中文解释： | 空谈 (讨论)围绕同一点不发展 |
空谈
動詞
日本語訳空談
対訳の関係完全同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 噂[ウワサ] 世間に広まったうわさ |
| 用中文解释： | 传闻,闲谈 在社会上广泛流传的传闻 |
| 用英语解释： | rumor a public rumor |
空谈
名詞
日本語訳蛙鳴蝉噪
対訳の関係パラフレーズ
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 蛙鳴蝉噪[アメイセンソウ] 議論するだけで内容が乏しいこと |
| 用中文解释： | 空谈 只停留在理论上,内容空洞 |
空谈
動詞
日本語訳空談
対訳の関係完全同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 空談[クウダン] 実行できない話 |
空谈
動詞
日本語訳作文
対訳の関係完全同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 作文[サクブン] 体裁だけで内容のない文章 |
| 用中文解释： | 华而不实 只有形式没有内容的文章 |
空谈
動詞
日本語訳座論，坐論
対訳の関係完全同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 座論[ザロン] 口先だけの空論 |
| 用中文解释： | 空谈 只有口头的空论 |
空谈
動詞
日本語訳リップサーヴィス，空っ台詞，からっ台詞
対訳の関係部分同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 空っ台詞[カラッセリフ] 真実味のない口先ばかりの言葉 |
| 用中文解释： | 空话 没有真实性只是口头上的言词 |
| 用英语解释： | lip service false and empty words |
空谈
動詞
日本語訳空話
対訳の関係部分同義関係
空谈的概念说明：
| 用日语解释： | 雑談[ザツダン] 世間一般においての会話 |
| 用中文解释： | 闲谈 社会上一般的会话 |
| 用英语解释： | chat talk especially friendly informal talk |
索引トップ用語の索引ランキング
纸上空谈
机上の空論． - 白水社 中国語辞典
泛泛空谈
中身のない空論． - 白水社 中国語辞典
她只不过是个空谈家。
彼女は空論家に過ぎない。 -