日本語訳糠悦する，糠悦びする，糠よろこびする，糠喜びする，糠喜する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 糠喜びする[ヌカヨロコビ・スル] いったんは喜ぶが,すぐに当てがはずれてがっかりする |
| 用中文解释： | 空欢喜 一时的欢喜,但马上又落空了,失望,空欢喜了 |
日本語訳空喜する，空悦する，空悦びする，空喜びする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 空喜びする[ソラヨロコビ・スル] 一時は喜ぶが,すぐ当てがはずれてがっかりする |
| 用中文解释： | 空欢喜,白高兴 一时高兴,但马上就因希望落空而失望 |
日本語訳粉糠喜び，小糠喜，小糠喜び，粉糠喜
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぬか喜び[ヌカヨロコビ] 初め喜んでいたものが,あてがはずれてがっかりすること |
| 用中文解释： | 白欢喜 开始高兴,但是希望落空,很失望 |