空中ケーブル

[くうちゅうけーぶる] [kuutyuuke-buru]

空中ケーブル

读成： くうちゅうけーぶる

中文： 空中缆绳，空中电缆，空中缆车，空中索道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

空中ケーブル的概念说明：

用日语解释：	空中ケーブル[クウチュウケーブル] 横断が困難な場所において,人や物を運搬するための高架ケーブル
用英语解释：	aerial railway a car suspended from overhead cables, used for moving persons and things across an area that is difficult to cross

空中ケーブル

读成： くうちゅうけーぶる
中文： 架空索道

空中ケーブル運搬車．

高架索道 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、ソフトウェア命令は、機械またはコンピュータによって読取り可能な信号を搬送することが可能な音響、電磁、またはオプティカル波を搬送する同軸ケーブル、銅線、光ケーブルおよびエアインターフェースを使用して送信でき得る。

在一个实施例中，可以使用同轴电缆、铜线、光缆和承载声波、电磁波或者光波的空中接口来发送软件指令，所述声波、电磁波或者光波能够承载可由机器或者计算机可读的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送という用語は、ハンドヘルド遠隔制御からのような空中へのまたは光ファイバまたはライトガイドケーブル中への、送信機からのIRまたは可視光放射を意味する。

术语发射指的是无线地（in air）来自发射器诸如来自手持远程控制或到光纤或光导线缆中的 IR或可见光发射。 - 中国語 特許翻訳例文集