積もり物
日
[つもりもの]
[tumorimono]
積もり物
读成：つもりもの
中文：乘法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
積もり物的概念说明：
| 用日语解释： | 掛け算[カケザン] かけ算という,数学の計算法 |
| 用英语解释： | multiplication a method of calculation, called multiplication |
積もり物
读成：つもりもの
中文：定做品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
積もり物的概念说明：
| 用日语解释： | 積もり物[ツモリモノ] 見積もって注文を受けた物 |
積もり物
读成：つもりもの
中文：满怀关切的手工艺品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
積もり物的概念说明：
| 用日语解释： | 積もり物[ツモリモノ] 使う人の気持ちを推量して作った細工物 |
月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。
估算了该公司一个月的货物运输量。
上述されたシステムおよび方法は、業務用の、世界的な電子ファイル転送サービスを構築する手段を提供し、そのサービスは、現在に至るまでの物理的宅配サービスと同様の方法で、見積もりが可能である。
该系统和方法提供了一种用于建立商业级的全球电子文件传输服务的手段，所述传输服务能实现与迄今为止的实体递送服务相同的规模。 - 中国語 特許翻訳例文集