稳住

稳住

拼音：wěn//zhù

動詞＋結果補語 （物価・情緒・立場・地位・犯人などを）動揺しないようにする，確かなものにする，落ち着かせる，しっかり取り押さえる．

用例

• 一定要把他稳住。＝絶対に彼を動揺させてはならない．
• 她为了稳住自己在府上的地位，采取了万事不与人争的态度。＝彼女は自分の屋敷における地位を確保しておくために，万事人と争わない立場を取った．
• 只有他稳得住这里的局势。＝彼だけがここの情勢を安定させることができる．
• 这样做稳不住人心。＝こういうことでは人心を安定させられない．

一定要把他稳住。

絶対に彼を動揺させてはならない． - 白水社 中国語辞典

先把歹徒稳住，再去报告公安局。

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する． - 白水社 中国語辞典

她为了稳住自己在府上的地位，采取了万事不与人争的态度。

彼女は自分の屋敷における地位を確保しておくために，万事人と争わない立場を取った． - 白水社 中国語辞典