移前

[うつしまえ] [utusimae]

移前

動詞

日本語訳 追いこむ
対訳の関係 部分同義関係

移前的概念说明：

用日语解释：	追い込む[オイコ・ム] (ページや行を改めず)前ページや前行に続けて活字を組む
用中文解释：	紧排 (不改页或不改行)接前一页或前一行编排活字

移前

拼音： yí qián
日本語訳 ズームイン

移前

拼音： yí qián
英語訳 set forward

在此判断处理中，判断在向高速缓存模式 MD52转变前是否应当从 MFP10接收规定的信息 (称之为高速缓存信息 )CN。

この判定処理においては、キャッシュモードMD52への遷移前にMFP10から所定の情報（キャッシュ情報とも称する）CNを受信すべきか否か、を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

省电模式 MD12的结束预定时刻只要在 MFP10转移到省电模式 MD12之前 (换言之，在向高速缓存模式 MD52转变前 )被通知就足够，例如，还可以在向省电模式 MD12转移之前的时刻 (步骤 S1)与转变指令 SG1一起进行通知。

省電力モードMD12の終了予定時刻は、MFP10が省電力モードMD12へ移行する前（換言すれば、キャッシュモードMD52への遷移前）までに通知されれば十分であり、たとえば、省電力モードMD12への移行直前の時点（ステップS1）において、遷移指令SG1とともに通知されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集