秋后

[あききさき] [akikisaki]

秋后

拼音：qiūhòu

名詞 秋の後，秋の終わり．

用例

• 秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉))＝（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．

◆‘没几天蹦跶了’は‘蹦跶不了 liǎo 几天了’‘日子长不了’‘眼看就要完蛋了’などとも言う．

秋后是炼山的好时机。

秋の取り入れ後が山焼きに絶好の時である． - 白水社 中国語辞典

立秋后，早晚已有几分凉意。

立秋の後は，朝晩は既に幾らか涼しい感じがする． - 白水社 中国語辞典

秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉))

（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ． - 白水社 中国語辞典