中文:便衣
拼音:biànyī
解説(軍・警察の制服に対し)私服
读成:しふく
中文:不穿制服的警察,便衣刑警
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 私服刑事[シフクケイジ] 私服を着て職務を遂行している刑事 |
用中文解释: | 便衣刑警,不穿制服的警察 身穿便服,正在执行职务的刑警 |
用英语解释: | plainclothesman a police officer who wears ordinary clothes while on duty |
读成:しふく
中文:便服
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 私服[シフク] 普段に着る個人の衣服 |
私服を着た刑事.
穿便衣的侦探 - 白水社 中国語辞典
私服を身にまとう.
身着便衣 - 白水社 中国語辞典
軍服を脱いで,私服に着替える.
把军服脱下,换上便衣。 - 白水社 中国語辞典