私事
日
[しじ]
[sizi]
私事
拼音：sīshì
名詞 〔‘件・桩’＋〕私事．↔公事．
用例
- 这是私事，不用管了。＝これは私事ですから，構わないでください．
- 办私事＝私事を片づける．
私事
中文：私事
拼音：sīshì
私事
读成：わたくしごと
中文：私事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：个人的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私事[ワタクシゴト] 自分自身に関する私的な事柄 |
私事
名詞
日本語訳私事
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私事[シジ] 個人的なことがら |
| 用中文解释： | 私事 个人的事情 |
| 用英语解释： | personal a personal matter |
私事
读成：しじ
中文：私生活，私事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：个人的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私事[シジ] 個人的なことがら |
| 用中文解释： | 私事 个人的事情 |
| 用英语解释： | personal a personal matter |
私事
读成：しじ
中文：隐私
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私事[シジ] 個人の秘密 |
私事
名詞
日本語訳私事，プライヴァシー
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私事[ワタクシゴト] 自分自身に関する私的な事柄 |
| 用中文解释： | 私事 有关自己的私事 |
私事
名詞
日本語訳私
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私[シ] 個人に関する物事 |
| 用中文解释： | 私人 关系个人的事情 |
私事
名詞
日本語訳自用
対訳の関係部分同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 自用[ジヨウ] 自分の用事 |
私事
名詞
日本語訳私様
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私様[ワタクシザマ] 個人に関する方面 |
私事
名詞
日本語訳内用
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 内用[ナイヨウ] 内輪の用事 |
私事
名詞
日本語訳私用
対訳の関係完全同義関係
私事的概念说明：
| 用日语解释： | 私用[シヨウ] 個人的な用事 |
索引トップ用語の索引ランキング
办私事
私事を片づける． - 白水社 中国語辞典
为了私事很抱歉。
私事ですみません。 -
这是私事，不用管了。
これは私事ですから，構わないでください． - 白水社 中国語辞典