プライヴァシー
日
[ぷらいヴぁしー]
[puraivasi-]
プライヴァシー
读成：ぷらいう゛ぁしー
中文：个人隐私权
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
プライヴァシー的概念说明：
| 用日语解释： | プライバシー[プライバシー] 私事を守る権利 |
| 用中文解释： | 个人隐私权 保护私事的权利 |
プライヴァシー
读成：ぷらいう゛ぁしー
中文：私生活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
プライヴァシー的概念说明：
| 用日语解释： | 私生活[シセイカツ] 個人の生活 |
| 用中文解释： | 私生活 个人的生活 |
| 用英语解释： | privacy one's private life |
プライヴァシー
读成：ぷらいう゛ぁしー
中文：私事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
プライヴァシー的概念说明：
| 用日语解释： | 私事[ワタクシゴト] 自分自身に関する私的な事柄 |
| 用中文解释： | 私事 有关自己的私事 |
プライヴァシー保護への関心がかつてないほど高まっている今日、企業、地公体、病院、学校などそれぞれがウェブサイトに「個人情報取扱について」というページを設けている。
在保护个人隐私达到前所未有的程度的今日，企业、地方政府、医院、学校等各式各样的网站里都设立了“关于对待私人信息”的网页。