日本語訳不入
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不入[フニュウ] 立ち入ってはならないこと |
日本語訳立入禁止,立ち入り禁止
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 立入禁止[タチイリキンシ] 仮処分命令による,小作人の耕地内への立ち入り禁止 |
用中文解释: | 禁止进入(耕地内) 根据临时处理命令,禁止佃农进入耕地内 |
日本語訳オフリミット,オフリミ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | オフリミット[オフリミット] 立入り禁止であること |
用中文解释: | 禁止进入,禁止入内 禁止进入 |
用英语解释: | off-limits the condition of being off-limits |
禁止进入
立ち入り禁止 -
禁止进入建筑。
ビルへの立ち入りは禁止されている。 -
从这儿开始宠物禁止进入。
これより先ペット禁止。 -