读成:かみうた
中文:日本平安时代的歌谣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 神歌[カミウタ] 神歌という,平安時代の歌謡 |
读成:かみうた
中文:神歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:神吟咏的歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 神歌[カミウタ] 神が詠じたとされる歌 |
读成:しんか
中文:神歌
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 神歌[シンカ] 神歌という,平安時代末から鎌倉時代にかけて行われた謡い物 |
读成:しんか
中文:颂神歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 神歌[シンカ] 神の徳を称える歌 |
日本語訳神歌
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 神歌[カミウタ] 神が詠じたとされる歌 |
日本語訳神歌
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 神歌[シンカ] 神歌という,平安時代末から鎌倉時代にかけて行われた謡い物 |
日本語訳おもろ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | おもろ[オモロ] おもろという,沖縄・奄美諸島に伝わる琉球古代の叙事詩 |