神志

[かみこころざし] [kamikokorozasi]

神志

拼音：shénzhì

名詞 知覚と意識．

用例

• 在弥留之际，他的神志仍然很清醒。＝臨終の際にも，彼の意識はなおはっきりしていた．
• 神志昏迷＝意識不明になる．
• 恢复神志＝意識を取り戻す．

神志

名詞

日本語訳 正体
対訳の関係 完全同義関係

神志的概念说明：

用日语解释：

正体[ショウタイ] 正常な意識

---

神志

名詞

日本語訳 気
対訳の関係 完全同義関係

神志的概念说明：

用日语解释：	心神[シンシン] 人間の心の動き
用中文解释：	心神;精神 人的心里的活动

神志

拼音： shén zhì
英語訳 spirit-mind

神志

簡體與正體/繁體 (神志)		神	志

拼音：

• 普通話

  (拼音): shénzhì

  (注音): ㄕㄣˊ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼): san⁴ zi³
• 閩南語 (白話字): sîn-chì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shénzhì
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄓˋ
    • 國語羅馬字: shernjyh
    • 通用拼音: shénjhìh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 神志 神智

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn ji
    • 粵拼: san⁴ zi³
    • 教院: san⁴ dzi³
    • 廣州話拼音: sen⁴ ji³
    • 國際音標: /sɐn²¹ t͡siː³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sîn-chì
    • 台羅: sîn-tsì
    • 普實台文: sincix
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² t͡ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² t͡ɕi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сознание, рассудок; ум, интеллект 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

神志昏迷

意識不明になる． - 白水社 中国語辞典

恢复神志

意識を取り戻す． - 白水社 中国語辞典

神志模糊

意識がぼんやりしている． - 白水社 中国語辞典