中文:砾
拼音:lì
付属形態素 礫,小石,石ころ.⇒沙砾 shālì ,瓦砾 wǎlì .
读成:つぶて,いしつぶて
中文:小石头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:投掷的小石块
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 礫[イシツブテ] 投げつける小さな石 |
用中文解释: | 投掷的小石块 投掷的小石块 |
小石头 扔过去的小块石头 | |
用英语解释: | Irish confetti a small stone that is thrown |
读成:れき
中文:小石子,碎石,砾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 礫[レキ] 礫という岩石片 |
用英语解释: | pudding stone a piece of rocks, called pudding stone |
读成:いしつぶて
中文:扔石头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 石つぶて[イシツブテ] 小石を投げること |
用中文解释: | 扔石头 扔小石头 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:38 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
釋名 | |
---|---|
小石曰礫;礫,料也,小石相枝柱其間,料料然出內氣也。 ——《釋名》 |
翻譯 | |
---|---|
|
瓦砾堆
瓦礫の山 -
砾石层
砂礫層. - 白水社 中国語辞典
仅一个晚上,就帮我把这里的废墟处理掉了。
たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。 -