碰碎

碰碎

動詞

日本語訳 挫滅
対訳の関係 完全同義関係

碰碎の概念の説明

日本語での説明圧し潰す[オシツブ・ス]
押しつぶして,本来の形を崩す中国語での説明压碎
通过积压使其原来的形状被破坏掉英語での説明squash
to destroy the original shape by crushing

碰碎

動詞

日本語訳 挫滅
対訳の関係 完全同義関係

碰碎の概念の説明

日本語での説明挫滅[ザメツ]
外からの衝撃で体肉組織がつぶれること

瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。

磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった． - 白水社 中国語辞典