動詞 （権力を後ろ盾にして）法規を乱し悪事を働く手合に立ち向かう．⇒碰软 pèngruǎn ．
对于搞不正之风的人，我们要敢于碰硬。
不正を働くやからに対して，我々は勇気を出して立ち向かわなければならない． - 白水社 中国語辞典
碰硬需要勇气，碰软则需要靭性。
堂々と行なわれる悪事に立ち向かうには勇気が必要であるが，じわじわと行なわれる不正には忍耐が必要である． - 白水社 中国語辞典
碰软 碰钉子
