碍难从命

中

動詞フレーズ

日本語訳真っ平ごめん，真っ平御免
対訳の関係完全同義関係

碍难从命的概念说明：

用日语解释：	真っ平御免[マッピラゴメン] 絶対にしたくないこと
用中文解释：	碍难从命,绝对不干绝对不想做

動詞フレーズ

日本語訳真平，まっ平，真っぴら，まっぴら
対訳の関係部分同義関係

碍难从命的概念说明：

用日语解释：	真っぴら[マッピラ] 絶対にいやという好ましくない気持ちであるさま
用中文解释：	绝对不干;碍难从命;万难接受绝对不行,(实在)不令人满意的情形
用英语解释：	not for love or money not for anything