日本語訳掛硯，掛け硯
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 掛け硯[カケスズリ] 他の箱のふちにかけてはめこんで作る硯箱 |
日本語訳硯筥，硯箱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 硯箱[スズリバコ] 硯箱という硯を入れる箱 |
日本語訳当たり箱，あたり箱，当り箱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当たり箱[アタリバコ] すずり箱という箱 |
| 用中文解释： | 砚台盒 一种名为砚台盒的盒子 |
日本語訳矢立て，矢立
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 矢立て[ヤタテ] 矢立てという,陣中に携帯したすずり箱 |
| 用中文解释： | (古代军种随身携带的)砚台盒 被称为砚台盒的古代军种随身携带的砚台盒 |