真塗り
日
[しんぬり]
[sinnuri]
真塗り
读成：しんぬり
中文：漆黑漆
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
真塗り的概念说明：
| 用日语解释： | 真塗り[シンヌリ] 黒い漆で塗ること |
| 用中文解释： | 漆黑漆 用黑漆涂物品 |
真塗り
读成：しんぬり
中文：黑色漆器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
真塗り的概念说明：
| 用日语解释： | 真塗り[シンヌリ] 黒い漆の塗り物 |
| 用中文解释： | 黑色漆器 用黑漆漆的漆器 |
雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．
一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。
ステップS1108において、図7（c）の対応テーブルの設定に従って、フォーマット変換制御部406が、図4のイメージデータ300中の『写真』、『線画』、又は『表』に対応する画素情報を、周囲の画素色で塗りつぶす消去処理を行う。
在步骤S1108，根据图7C的对应表的设置，格式转换控制单元406进行删除处理以通过外围像素的颜色填充与图 4的图像数据 300中的“照片”、“线条画”或“表”对应的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集