看孩子的
日
[みかいこてき]
[mikaikoteki]
看孩子的
名詞
日本語訳御守，シッター
対訳の関係完全同義関係
看孩子的的概念说明：
| 用日语解释： | お守[オモリ] 子供の世話をする人 |
| 用中文解释： | 看孩子的(阿姨),看妈儿 照顾孩子的人 |
我最喜欢看孩子的笑脸。
私は子供の笑顔を見るのが何よりも好きだ． - 白水社 中国語辞典
他每天都去那个地方看看孩子的情况。
彼は毎日子供の様子を見るためにその場所を訪ねた。 -
参考图 8B，其是根据第六实施例的内容服务提供和管理方法 810的示意图，孩子用户 812观看孩子的教育内容 820，并且向服务供应商 818的教育专家 816提供孩子用户812的内容观看历史信息 814。
図8Bの第6実施形態によるコンテンツ・サービス提供及び管理方法810の概要図によれば、子供812が幼児教育用コンテンツ820を視聴し、子供812のコンテンツ視聴履歴情報814が、サービス供給者818の教育専門家816に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集