形容詞 力が省ける,手数が省ける.↔费力.
日本語訳助かる対訳の関係完全同義関係
杠杆是一种省力器械。
てこは一種の省力器械である. - 白水社 中国語辞典
用机器插秧省力。
機械で田植えをすると手数が省ける. - 白水社 中国語辞典
省力农业 人力节约 减轻劳动力 节省劳力 省力農業 省力化する 器械 助かる 技术性失业 技術的失業