目の黒いうち
日
[めのくろいうち]
[menokuroiuti]
目の黒いうち
读成：めのくろいうち
中文：有生之年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：还活着时
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
目の黒いうち的概念说明：
| 用日语解释： | 一生涯[イッショウガイ] 生きている間 |
| 用中文解释： | 一生,一辈子 活着的时候,有生之年 |
上述したようにデータ流量管理部101が帯域計算部113からの割当帯域（減算許可）に従ってデータ転送を行っている状態で、データの到着によるインクリメント数がデータ転送によるデクリメント数よりも大きくなり、データ流量メータSPi／CNPjのカウント値が廃棄閾値THH（黒い逆三角形▼）を超えてバッファ106がオーバフロー状態になったと仮定する。
在如上所述数据流速管理部 101根据从带宽调整部 113所分配的带宽 (减少允许 )执行数据传送的状态下，假设由于数据到达而导致的增加的数目大于由于数据的传送而导致的减小的数目，并且假设数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值超过丢弃阈值 THH(黑色倒三角▼ )，同时缓冲器 106进入溢出状态。