日语在线翻译

目の付け処

目の付け処

读成:めのつけどころ

中文:注意点,着眼点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

目の付け処的概念说明:
用日语解释:目の付け所[メノツケドコロ]
特に注意を向ける点
用中文解释:注意点
特别需要注意的地方


理の的と理サンプルとは、各サンプルデータに対応する環境・加工情報ファイルに、理の的についての情報を記述しておくことで紐付けが可能になる。

通过在每个样本数据对应的环境和处理信息文件中描述与处理目的有关的信息,可以取得处理目的与处理后样本之间的链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に示したように、アプリケーションの的とサンプルの的とを紐付けるための情報を、アプリケーション情報ファイル及び環境・加工情報ファイルに記述することで、アプリケーションとサンプルデータとの紐付けが可能になる。

如图 17中所示,通过在应用信息文件以及环境和处理信息文件中描述用于链接应用的处理目的和样本处理目的的信息,可以取得应用与样本数据之间的链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御アプリケーション162によって画面160に表示される「理の的」と、サンプル表示領域165に表示されるアプリケーションの「理サンプル」との紐付け理について説明する。

接下来,将描述把通过控制应用 162在屏幕 160上显示的“处理目的”链接到样本显示区域165中显示的应用的“处理后样本”的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集


相关/近似词汇:

注意点 着眼点