目っけもの
日
[めっけもの]
[mekkemono]
目っけもの
读成：めっけもの
中文：意外收获
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
目っけもの的概念说明：
| 用日语解释： | めっけ物[メッケモノ] 思いがけなく手に入ったよい物 |
| 用中文解释： | 意外收获 出乎意料之外得到的好东西 |
目っけもの
读成：めっけもの
中文：难得的人才，偶然发现
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
目っけもの的概念说明：
| 用日语解释： | めっけ物[メッケモノ] たまたま得られた貴重な人材 |
目っけもの
读成：めっけもの
中文：意想不到的好运
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
目っけもの的概念说明：
| 用日语解释： | めっけ物[メッケモノ] 悪い状況の中での思いがけない幸運 |
ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない．
这个地方比较隐秘，别人不容易发现。
実装の中には、本明細書に記載された原理に従って実装されているAPI関数を介した別の利点を提供し得るものもあり、個々のネットワークインターフェースではなく目的ネットワークを使用した接続性を管理するAPI機能の単一パッケージが実装され、ネットワークプログラムアプリケーション記述をより単純かつ効率的にし得る。
一些实现可通过依照本文描述的原理实现的 API函数来提供另一优点，因为可使得实现使用目的地网络而不是各个的网络接口来管理连接的单套 API函数，这可以使得编写联网程序应用更为简单且更为高效。 - 中国語 特許翻訳例文集