日本語訳誓湯，盟神，探湯
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 探湯[クカタチ] 神前で身を清めて拝するために沸かす湯 |
| 用中文解释： | 盟神探汤 为了在神前洁身礼拜而做的开水 |
日本語訳誓湯，盟神，探湯
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 探湯[クカタチ] 神に誓って熱湯に手を入れ,やけどの有無によって罪を判ずる裁判方法 |
| 用中文解释： | 盟神探汤 在古代日本,向神发誓后,把手伸进沸水,并根据是否烫伤来定罪的一种审判方法 |
日本語訳湯起請
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 湯起請[ユキショウ] 湯起請という,人の正しさを判定する方法 |
| 用中文解释： | 盟神探汤 判定某人正邪的一种方法,叫做盟神探汤 |