盔

盔

拼音：kuī

付属形態素

1

（多く陶磁器の底がやや半球形の深い器）鉢．

2

〔‘顶’＋〕かぶと．⇒钢盔 gāngkuī ．

3

（〜儿）〔‘顶’＋〕（かぶと形・半球形の）帽子．⇒帽盔儿 màokuīr ．

盔

名詞

日本語訳 胄，兜
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 甲
対訳の関係 部分同義関係

盔的概念说明：

用日语解释：	兜[カブト] 頭にかぶって頭部を防護した武具
用中文解释：	盔,头盔 罩住头从而防护头部的一种盔甲
	盔;头盔 带在头上,用于防护头部的盔甲

盔

拼音： kuī
日本語訳 ヘルメット

盔

日本語訳 ヘルメット

盔

盔

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 盔 //

国语／普通话 汉语拼音 kuī 注音符号 ㄎㄨㄟ 国际音标 /kʰu̯eɪ̯⁵⁵/ 通用拼音 kuei

粤语（广州话） 粤拼 kwai1 耶鲁拼音 kwāi 国际音标 /kʷʰɐi⁵⁵/ 广州话拼音 kuei¹ 黄锡凌拼音 ˈkwai

闽南语 白话字 khoe

• 普通話

  (拼音): kuī (kui¹)

  (注音): ㄎㄨㄟ

• 粵語 (粵拼): kwai¹
• 閩南語 (白話字): khoe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kuī
    • 注音: ㄎㄨㄟ
    • 威式拼音: k'uei¹
    • 國語羅馬字: kuei
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰu̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kwāi
    • 粵拼: kwai¹
    • 教院: kwai¹
    • 廣州話拼音: kuei¹
    • 國際音標: /kʷʰɐi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khoe
    • 台羅: khue
    • 普實台文: qoef
    • 國際音標 (廈門): /kʰue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰue³³/
    • 國際音標 (漳州): /kʰue⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kʰue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰue⁴⁴/

翻譯

翻譯
英语：helmet; bowl; basin

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/盔

穿戴保护身体的盔甲。

体を守る鎧兜を飾る。 - 

戴着头盔的好男孩

ヘルメットをかぶったいい男 - 

他用新的羽饰装饰了他的头盔。

彼はかぶとを新しい羽飾りで飾った。 -