的零工

[まとこう] [matokou]

的零工

名詞フレーズ

日本語訳 立ん坊，立ちん坊
対訳の関係 部分同義関係

的零工的概念说明：

用日语解释：	立ちん坊[タチンボウ] 昔,坂の下などに立ち,車の後押しなどをして金銭をもらった人
用中文解释：	(在上坡路旁帮人推车赚钱)的零工 从前站立在坡的下方,以帮人推车来挣钱的人

寻找完全符合条件的零工。

条件にぴったり合うアルバイトを探そう。 - 

花子打了卖宝石的零工。

花子はアルバイトで宝石を売っていました。 - 

从本周开始打一份给直邮广告封口的零工。

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。 -