白面书生
中
白面书生
名詞
日本語訳白面郎
対訳の関係パラフレーズ
白面书生的概念说明：
| 用日语解释： | 若輩[ジャクハイ] 人生経験が浅く,未熟な者 |
| 用中文解释： | 年轻人;经验不足者;后生 人生经验少,未成熟的人 |
白面书生
名詞フレーズ
日本語訳青白きインテリ
対訳の関係完全同義関係
白面书生的概念说明：
| 用日语解释： | 青白きインテリ[アオジロキインテリ] 行動力のない知識人 |
| 用中文解释： | 白面书生,缺乏实际工作能力的知识分子 缺乏实际工作能力的知识分子 |
白面书生
名詞
日本語訳白面の書生
対訳の関係部分同義関係
白面书生的概念说明：
| 用日语解释： | 白面の書生[ハクメンノショセイ] 年若で経験に乏しい青年 |
白面书生
青白きインテリ． - 白水社 中国語辞典
白面书生((成語))
白面の書生，経験の乏しい書生，なまっちょろい書生っぽ． - 白水社 中国語辞典