白跑一趟

白跑一趟

動詞フレーズ

日本語訳 徒足，子供の使い，無駄足
対訳の関係 完全同義関係

白跑一趟的概念说明：

用日语解释：	無駄足[ムダアシ] せっかく足を運んだのに,そのかいがないこと
用中文解释：	白跑一趟 好不容易来了,却没有用
用英语解释：	fool's errand a condition of being of no use

白跑一趟，真冤。

むだ足を踏んでしまって，本当にばかを見た． - 白水社 中国語辞典

这回可亏了你，不然我白跑一趟。

今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった． - 白水社 中国語辞典