白天
日
[はくてん]
[hakuten]
白天
拼音：bái・tiān
名詞 （夜明けから日暮れまで）昼，昼間，日中．≒白昼，日间．↔黑夜，夜里．
用例
- 农民在夏季，白天黑夜都很忙。＝農民は夏季には昼も夜も非常に忙しい．
- 白天想事多，夜里就做梦。＝昼間いろいろ考えごとをすると，夜その夢を見る．
- 人们总是白天工作，晚上休息 ・xi 。＝人々はいつも昼間は仕事をし，晩は休息する．
- 大白天的，还怕找不到路？＝真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．
白天
時間詞
日本語訳昼時，御昼，御午，昼時分，お午，お昼，昼どき
対訳の関係完全同義関係
白天的概念说明：
| 用日语解释： | 昼どき[ヒルドキ] 正午の時分 |
| 用中文解释： | 正午 正午时间 |
| 用英语解释： | in broad daylight moment of time (time of midday, noon) |
白天
時間詞
日本語訳昼間，昼，昼ま
対訳の関係完全同義関係
白天的概念说明：
| 用日语解释： | 昼間[ヒルマ] 朝から夕方までの間 |
| 用中文解释： | 白昼 从早晨到傍晚的期间 |
| 白天 从早上到傍晚的期间 | |
| 用英语解释： | daytimes of a period of time, from morning to night |
白天
時間詞
日本語訳昼なか，日足，日なか，昼間，昼，日，日脚，日の中，昼ま，昼中
対訳の関係完全同義関係
日本語訳昼間，日中
対訳の関係部分同義関係
白天的概念说明：
| 用日语解释： | 昼間[ヒルマ] 朝から日暮までの間 |
| 用中文解释： | 白天 从早上到傍晚为止的期间 |
| 白天;昼间 从早上到日落的这段时间 | |
| 白天,白日,昼间 从早上到傍晚为止的期间 | |
| 白天 从早晨到黄昏的期间 | |
| 昼间 从早上到傍晚的期间 | |
| 用英语解释： | daytime time during a day (time between dawn to dusk) |
白天
時間詞
日本語訳白昼
対訳の関係完全同義関係
白天的概念说明：
| 用日语解释： | 白昼[ハクチュウ] まひる |
白天
時間詞
日本語訳昼どき，昼つ方
対訳の関係完全同義関係
白天的概念说明：
| 用日语解释： | 昼どき[ヒルドキ] 正午の時分に |
| 用中文解释： | 正午,午饭时分 正午时分 |
白天
時間詞
日本語訳日なか，昼間，日中，昼日なか，昼日中
対訳の関係部分同義関係
白天的概念说明：
| 用日语解释： | 日なか[ヒナカ] 昼の間 |
| 用中文解释： | 白天;昼间 白天;昼间 |
| 白天;大白天;昼间 白天;昼间 |
索引トップ用語の索引ランキング
白天
拼音： bái tiān
日本語訳 日
日本語訳 日
索引トップ用語の索引ランキング
白天
出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 23:48 UTC 版)
名詞
白天 拼音：báitiān
, báitian 注音符号ㄅㄞˊ˙ㄊ｜ㄢ
- 昼間（ひるま）
関連語
- 大白天
索引トップ用語の索引ランキング
白天
表記
- 规范字（简化字）：白天（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：白天（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：白天（台湾）
- 香港标准字形：白天（香港、澳门）
拼音：
|
| ||||||||||||||||||||||
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 晝、白晝 | |
| 書面語 (白話文) | 日間、白天、白晝 | |
| Mandarin | Beijing | 白天 |
| Taiwan | 白天 | |
| Harbin | 白天 | |
| Hailar | 白天 | |
| Ulan Hot | 白天 | |
| Tongliao | 白天 | |
| Chifeng | 白天 | |
| Bayanhot | 白天 | |
| Jinan | 白天、白夜 | |
| Muping | 白日兒 | |
| Luoyang | 白日兒、白知 | |
| Wanrong | 白兒個 | |
| Xi'an | 白兒裡、白兒 | |
| Zhengzhou | 白兒 | |
| Xining | 大白天、白天 | |
| Xuzhou | 白天、白日 dated | |
| Yinchuan | 白天 | |
| Ürümqi | 白天 | |
| Wuhan | 白天裡、白天、日裡 | |
| Chengdu | 白天、白天家、大白天 | |
| Guiyang | 白天、白天家 | |
| Guilin | 白天 | |
| Liuzhou | 白天、日裡 | |
| Yangzhou | 日裡頭、日裡 | |
| Nanjing | 白天 | |
| Hefei | 日裡頭、日裡 | |
| Nantong | 日裡 | |
| Cantonese | Guangzhou | 日頭 |
| Hong Kong | 日頭 | |
| HK Weitou | 日頭 | |
| Taishan | 日 | |
| Dongguan | 日頭 | |
| Yangjiang | 白日、日間 | |
| Nanning | 白日、日頭 | |
| Wuzhou | 日頭、日裡 | |
| Yulin | 白日 | |
| Hepu | 白日、日頭 | |
| Kuala Lumpur | 日頭 | |
| Gan | Nanchang | 日上 |
| Lichuan | 日上 | |
| Pingxiang | 日裡 | |
| Hakka | Meixian | 日晨頭、日時頭 |
| Xingning | 日晨頭 | |
| Huidong (Daling) | 日晨頭 | |
| Qujiang | 日子頭 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 日晡頭 | |
| Luchuan | 日間頭 | |
| Changting | 日哩 | |
| Pingyu | 日子頭 | |
| Wuping | 日哩 | |
| Liancheng | 日晝 | |
| Ninghua | 日晝 | |
| Yudu | 日帝、日帝晨 | |
| Ruijin | 日晨 | |
| Shicheng | 日晨 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 日時頭 | |
| Liudui (S. Sixian) | 日時頭 | |
| Hsinchu (Hailu) | 日時頭 | |
| Dongshi (Dabu) | 日時頭 | |
| Hsinchu (Raoping) | 日時頭 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 日時頭 | |
| Hong Kong | 日晨頭 | |
| Sabah | 日晨頭、白日 | |
| Senai | 日晨頭 | |
| Singkawang | 日晨頭 | |
| Huizhou | Jixi | 日子 |
| Tunxi | 日間 | |
| Jin | Taiyuan | 白天、白日 |
| Xinzhou | 白天、白兒 | |
| Baochang | 白天 | |
| Jining | 大白天 | |
| Hohhot | 白天 | |
| Baotou | 大白天 | |
| Dongsheng | 白天 | |
| Linhe | 白天 | |
| Haibowan | 白天 | |
| Min Bei | Jian'ou | 日時、日當 |
| Min Dong | Fuzhou | 日中、日晝 |
| Fuqing | 日中、下晝囝 | |
| Matsu | 日中 | |
| Min Nan | Xiamen | 日時、白日 |
| Quanzhou | 日時、白日 | |
| Zhangzhou | 日時、白日、日間 | |
| Taipei | 日時 | |
| Kaohsiung | 日時 | |
| Tainan | 日時 | |
| Taichung | 日時 | |
| Wuqi | 日時 | |
| Hsinchu-MN | 日時 | |
| Taitung | 日時 | |
| Lukang | 日時 | |
| Sanxia | 日時 | |
| Yilan | 日時、日時仔 | |
| Kinmen | 日時 | |
| Magong | 日時、日時仔 | |
| Malaysia-MN | 日時 | |
| Philippine-MN | 日時 | |
| Pingnan | 白日 | |
| Chaozhou | 日旰 | |
| Haifeng | 日時 | |
| Johor Bahru | 日旰 | |
| Haikou | 日頭、日 | |
| Leizhou | 日旰 | |
| Puxian Min | Putian | 日中央 |
| Xianyou | 日中央 | |
| Pinghua | Nanning-P | 白日、日裡 |
| Guilin-P | 白日 | |
| Wu | Shanghai | 日裡、日裡向、日裡頭 |
| Suzhou | 日裡、日裡向 | |
| Hangzhou | 日裡頭、日裡廂、日裡 | |
| Wenzhou | 日裡 | |
| Chongming | 日裡 | |
| Danyang | 日裡 | |
| Jinhua | 日裡、日頭 | |
| Ningbo | 日裡、日裡頭 | |
| Xiang | Changsha | 日裡、白天 |
| Shuangfeng | 日裡 | |
| Loudi | 日裡 | |
| Quanzhou-X | 白天 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
我白天在家。
昼間家にいる。 -
白天能见面吗？
昼に会えますか？ -
白天开始约会吧。
昼からデートしましょう。 -