白丁

[しろちょう] [sirotyou]

白丁

拼音：báidīng

名詞

①

（封建社会で科挙の試験に合格せず官職・職業を持たない）平民・庶民．

②

（現在ではどのような組織にも加入していない）無位無官の人．

用例

• 他被免去党内外一切职务，成为 wéi 一个研究马列主义的白丁。＝彼は党内外の一切の職務を免ぜられ，マルクス・レーニン主義を研究する一人の無位無官の人となった．

白丁

读成： はくてい

中文： 新手，生手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

白丁的概念说明：

用日语解释：	半人前[ハンニンマエ] 未熟な人
用中文解释：	生手 不熟练的人
用英语解释：	novice person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner)

---

白丁

读成： はくてい，はくちょう

中文： 白丁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一般男人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

白丁的概念说明：

用日语解释：

白丁[ハクチョウ] 雑役につく者

---

白丁

读成： はくてい

中文： 祭神时的扛物人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

白丁的概念说明：

用日语解释：

白丁[ハクテイ] 令制で,神事や神式の儀式のときにものをかつぐという身分の人

---

白丁

读成： はくてい

中文： 打伞,牵牛马的侍从
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

白丁的概念说明：

用日语解释：

白丁[ハクテイ] かさを持ったり,牛馬のくつわを引いたりする兵士

---

白丁

读成： はくちょう

中文： 白色官服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

白丁的概念说明：

用日语解释：

白丁[ハクチョウ] 平安末期の白い狩衣

---

白丁

名詞

日本語訳 白張，白丁
対訳の関係 完全同義関係

白丁的概念说明：

用日语解释：

白丁[ハクチョウ] 雑役につく者

白丁

日本語訳 白丁

白丁

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:18)

表記

簡体字：白丁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 báidīng, bódīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) простолюдин (не состоящий на государственной или военной службе); 2) ополченцы, нерегулярные войска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他被免去党内外一切职务，成为一个研究马列主义的白丁。

彼は党内外の一切の職務を免ぜられ，マルクス・レーニン主義を研究する一人の無位無官の人となった． - 白水社 中国語辞典