瘡気

[かさき] [kasaki]

瘡気

读成： かさけ

中文： 梅毒患者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

瘡気的概念说明：

用日语解释：	瘡掻き[カサカキ] 梅毒患者
用中文解释：	梅毒患者,梅毒病人 梅毒患者
用英语解释：	syphilitic a patient of syphilis

---

瘡気

读成： かさけ

中文： 梅毒的征兆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

瘡気的概念说明：

用日语解释：

瘡気[カサケ] 梅毒であるような感じ

---

瘡気

读成： くさけ

中文： 湿疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 容易得皮肤病的体质
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

瘡気的概念说明：

用日语解释：	瘡気[クサケ] 皮膚病にかかりやすい体質
用中文解释：	容易得皮肤病的体质 容易得皮肤病的体质

---

瘡気

读成： くさけ

中文： 胎毒，湿疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 皮肤病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

瘡気的概念说明：

用日语解释：	瘡気[クサケ] 皮膚病の病状
用中文解释：	胎毒 皮肤病的病症